-
1 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') det samme her* * *(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') det samme her -
2 bore
bo:past tense; = bear Ibore1 n1. pesado / pelmazo / plomohe's such a bore! ¡qué plomo es!2. aburrimiento / lata / rollo / tostónwhat a bore! ¡vaya lata!bore2 vbbore3 vb1. aburrir2. taladrar / perforar / agujereartr[bɔːSMALLr/SMALL]2 (hole) taladro1 (perforate) perforar, taladrar, horadar1 perforar, taladrar, horadar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bore a hole in barrenar, abrir un agujero en————————tr[bɔːSMALLr/SMALL]1 (person) pelmazo,-a, pesado,-a, plasta nombre masulino o femenino; (thing) lata, rollo, tostón nombre masculino■ what a bore! ¡vaya lata!■ don't be such a bore! ¡no seas tan plasta!1 aburrir, fastidiar————————tr[bɔːSMALLr/SMALL]1→ link=bear bear{1) pierce: taladrar, perforarto bore metals: taladrar metales2) open: hacer, abrirto bore a tunnel: abrir un túnel3) weary: aburrirbore n1) : pesado m, -da f (persona aburrida)2) tediousness: pesadez f, lo aburrido3) diameter: calibre mn.• ánima s.f. (Of a rifle, etc.)n.• calibre s.m.n.• alma (Ropa) s.f.• cócora s.f.• embeleco s.m.• lata s.f.• lavativo s.m.• majadero, -era s.m.,f.• patoso s.m.• pelmazo s.m.• porra s.f.• postema s.f.• taladro s.m.• tostón s.m.• verruga* s.f.pret.(Preterito definido de "to bear") (s.o.) stiffexpr.• aburrir mortalmente expr.v.• barrenar v.v.• aborrecer v.• aburrir v.• amolar v.• aplastar v.• atediar v.• carcomer v.• empalagar v.• fastidiar v.• hartar v.• hastiar v.• horadar v.• machacar v.• perforar v.• remoler v.• taladrar v.
I bɔːr, bɔː(r)
II
1.
1) \<\<shaft/tunnel\>\> hacer*, abrir*2) ( weary) aburrir
2.
vi perforar, taladrar
III
1) ( person) pesado, -da m,f (fam), pelmazo m (fam), plomo m (fam); ( thing) aburrimiento m, pesadez f (fam), lata f (fam)2) (of cylinder, gun barrel) calibre m12-bore shotgun — (BrE) escopeta f de calibre 12
I [bɔː(r)]1. N1) (=tool) taladro m, barrena f ; (Geol) sonda f2) (also: bore hole) perforación f3) (=diameter) agujero m, barreno m ; [of gun] calibre m ; [of cylinder] alesaje m2.VT [+ hole, tunnel] hacer, perforarto bore a hole in — hacer or perforar un agujero en
wood bored by insects — madera f carcomida
3.VI
II [bɔː(r)]1. N1) (=person) pesado(-a) m / f, pelmazo(-a) * m / fwhat a bore he is! — ¡qué hombre más pesado!, ¡es más pesado que el plomo! *
2) (=event, task) lata * fit's such a bore — es una lata *, es un rollo (Sp) *
what a bore! — ¡qué lata! *, ¡qué rollo! (Sp) *
2.VT aburrirto be bored, get bored — aburrirse
he's bored to death or tears, he's bored stiff * — está aburrido como una ostra *, está muerto de aburrimiento
to be bored with — estar aburrido or harto de
III
[bɔː(r)]PT of bear II, 1., 1)
IV
[bɔː(r)]N (=tidal wave) marea f* * *
I [bɔːr, bɔː(r)]
II
1.
1) \<\<shaft/tunnel\>\> hacer*, abrir*2) ( weary) aburrir
2.
vi perforar, taladrar
III
1) ( person) pesado, -da m,f (fam), pelmazo m (fam), plomo m (fam); ( thing) aburrimiento m, pesadez f (fam), lata f (fam)2) (of cylinder, gun barrel) calibre m12-bore shotgun — (BrE) escopeta f de calibre 12
-
3 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') yo también, a mí tambiényo también -
4 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') sama hér, ég líka -
5 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') én is!, engem is! stb. -
6 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') eu/a mim também* * *same herecoll eu também. -
7 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') ben de aynen, al benden de o kadar -
8 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') enako -
9 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') samat sanat -
10 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') i like måte; samme her!; jeg også! -
11 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') (non me ne parlare), (anche a me) -
12 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') so geht es mir auch -
13 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') zgadzam się, wzajemnie -
14 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') tāpat; arī* * *es arī, es tāpat -
15 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') man taip pat -
16 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') samma här -
17 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') Şi pe mine la fel. -
18 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') κιεγώ,κι εμένα -
19 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') já/mně také -
20 same here
(I think, feel etc the same: `This job bores me.' `Same here.') ja / mňa tiež
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Secret Dreamworld of a Shopaholic — Confessions of a Shopaholic redirects here. For film, see Confessions of a Shopaholic (film). The Secret Dreamworld of a Shopaholic Author(s) Sophie Kinsella … Wikipedia
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
Joseph Szigeti — Infobox musical artist Name = Joseph Szigeti Img capt = Img size = 170 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = September 5, 1892 Died = February 19, 1973 Origin = Budapest, Hungary Instrument = Violin Genre … Wikipedia
Interstate 70 in Colorado — This article is about the section of Interstate 70 in Colorado. For the entire length of the highway, see Interstate 70. Interstate 70 … Wikipedia
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia
List of Squidbillies characters — This is a list of characters on the Adult Swim animated television series, Squidbillies. Contents 1 The Cuyler family 1.1 Early Cuyler 1.2 Rusty Cuyler 1.3 Ruby Jean … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia
Chevrolet Cosworth Vega — This article is about the Chevrolet Cosworth Vega. For general Vega information, see Chevrolet Vega. Chevrolet Cosworth Vega 1975 Chevrolet Cosworth Vega Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors … Wikipedia
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia
Charlie McMahon — playing the didjeribone in 2002. The microphone going into his mouth is the Face Bass, a seismic microphone that captures the subtleties of sound inside his mouth while he is playing. Charlie McMahon (born in the Blue Mountains outside Sydney,… … Wikipedia
Paintball marker — A paintball marker, also known as a paintball gun, is the central or main piece of equipment in the sport of paintball. Markers make use of an expanding gas such as carbon dioxide, compressed air or nitrogen dioxide to propel paintballs through… … Wikipedia
